浙江台州市有一个边防检查站，负责海港的安全保卫工作，昨天发生了一件这样的事： 在港口里有一个检查哨卡是负责货场的安全保卫工作的。前几天进港一艘日本的货轮，万吨的。昨天上午几个日本船员和两个翻译在货场里走，在经过哨卡不远的地方的时候，有个日本人竟向升旗台踢了一脚！我们的哨兵马上去干涉，那个日本人（事后知道是大副）不但不道歉还在大吵大闹，引来了很多外籍船员围观。值班的班长和几个战士过来了解情况，那两个翻译一时也说不清，后来决定到站里商量。 本来事情就快解决了，那个日本人见翻译不在，现场只有我们的一个哨兵在，竟用英语大声的骂“中国猪！”引来围观的外籍船员哄笑。 
　　可是他没想到的是：我们的那个战士虽说对英语不是很精通，多少也经过培训（是市政府安排的）。一听那话，那位本来就很火大的哨兵冲上去就是一枪托把那个日本人砸倒，揪住头发像拖死猪一样拖进了岗亭，这一下把全场的人都镇住了。 事情还没完，检查后发现日本人没带证件，那个战士硬是把那日本人拷在了哨卡的门前，直到值班的班长和翻译回来事情才解决：船方赔礼道歉并保证以后不犯，我方才放人。 
　　由于事情不是小事，闹到敝鹤（即原文作者）的单位都要派人去协助解决。头儿说要有总结报告才算，敝鹤和负责的一个上尉聊了一个下午，才知道这事我方也有内部的处理：那个战士打人犯纪律，要关一个星期的禁闭。 现在市里把这事传得很神，有些甚至说我们的哨兵一个打几个，厉害。不过敝鹤对那个战士没丢中国人的脸感到很满意。不过最让敝鹤记住的是上尉的一句话：“其实，在我看来，关他禁闭80％原因是纪律，20％的原因是那一枪托砸得不够狠。