寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去千里烟波，暮靄沉沉楚天阔。 

    多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？ 

    这首词调名《雨霖铃》，盖取唐时旧曲翻制。据《明皇杂录》云，安史之乱时，唐玄宗避地蜀中，于栈道雨中闻铃音，起悼念杨贵妃之思，“采其声为《雨霖铃》曲，以寄恨焉”。王灼《碧鸡漫志》卷五云：“今双调《雨霖铃慢》，颇极哀怨，真本曲遗声。”在词史上，双调慢词《雨霖铃》最早的作品，当推此首。柳永充分利用这一词调声情哀怨、篇幅较长的特点，写委婉凄恻离情，可谓尽情尽致，读来令人恻恻，为之黯然销魂。 
    
   仍然是这走不完的悠悠古道，在这不变的长亭外竟然延续的如此漫长。 
   那骤然来临的风雨，卷走了最后一点的温暖，默默之中我与你同行在这飒飒的秋风里，只有蝉儿声声，凄凄切切。只能陪伴你走到这里了--这与天际相连的秋水，虽说是聚散是缘，而情缘如风，可这离别却又怎么能不伤情！你听，那即将载你远去的船儿说是就要启航了。从此天各一方，你我遥遥。能够留下的也就只有这念兹在兹的无尽思念了。无奈还是无奈，来！来！来！喝了这杯再说吧。真不想放开你的手，可同时也不知道还能把握住什么？难道只空留有这心底的千言和万语吗！挥别的是手，挥洒的有泪。满眼是离愁，一江烟与雾。而你孤独的灵魂就会飘荡着消失在那迷迷蒙蒙的江南和空旷寂寥的楚地。 
    别后带着宿醉的我并不愿醒来。我多想忘记，可天际边如钩的残月下清冷的秋风吹拂着岸边的杨柳，如此人还如此别，让我情何以堪，心何以归。为什么别离总是在这清冷而又凄迷的秋夜！假如，假如明年的今天，雨中还是空结着丁香的幽怨。也许暮色依旧，只是因为年轮的更换而让心多了沧桑，相信别后的你依然是风情万钟，只是恻恻的寒风中不胜痛楚的你却是孑然而立，形影相吊。