今宵几许离人怨,只在玉山岑。①
纤尘尽没,霜凝晚鬓,水浸寒衾。②
纤尘尽没,霜凝晚鬓,水浸寒衾。②
清辉沐罢,难收怅恨,感念何深!③
临风浩叹,凭栏望远,各自沉吟。④
①玉山岑,传说为西王母所居。李白《寓言三首》其二:“往还瑶台里,鸣舞玉山岑。”
②纤尘尽没,指夜空晴朗。张若虚《春江花月夜》:“江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。”霜、水,皆代指月光。
③清辉,杜甫《鄜州望月》:“晓雾云鬟湿,清辉玉臂寒。”
④临风浩叹,谢庄《月赋》:“临风叹兮将焉歇?川路长兮不可越。”各自沉吟,姜夔《鹧鸪天》:“谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。”