蒹葭苍苍秦风·蒹葭      在河之浒王风·葛藟
    野有蔓草郑风·野有蔓草  厌浥行露召南·行露
    河水瀰瀰邶风·新台      不流束楚王风·扬之水
    嗟我怀人周南·卷耳      独行踽踽唐风·杕杜
    仓庚于飞豳风·东山      熠耀其羽豳风·东山
    秋以为期卫风·氓        公归无所豳风·九罭
    首如飞蓬卫风·伯兮      岂无膏沐卫风·伯兮
    颠之倒之齐风·东方未明  微君之故邶风·式微
    我心匪鉴邶风·柏舟      不可以茹邶风·柏舟
    黾勉同心邶风·谷风      维予与女郑风·扬之水
    于嗟阔兮邶风·击鼓      爰居爰处邶风·击鼓
    言念君子秦风·小戎      泣涕如雨邶风·燕燕

自译诗：

    河边的芦苇一片苍茫，
    湿湿的露珠挂在荒野的蔓草上。
    漫涨的河水无法冲走成捆荆棘，
    我思念他啊，只身在河边徜徉。

    黄莺儿飞起，张开了鲜亮的羽毛，
    约定了秋天回归，怎么至今还未来到？
    无心妆扮，长发已蓬乱如草，
    都是因为你呀，做什么都颠倒。

    （你曾发誓）“我的心不像镜子那样，黑白美丑都照得起，
    勉力同心的只有我和你！”
    可分别了这么久，你现在哪里？
    想起我心上的人啊，不禁泪下如雨！