韩国士兵在延坪岛警戒

　　美韩黄海联合军演1日下午落幕，外媒刊文予以关注：

　　【韩联社首尔12月1日电】韩美投入大规模兵力在西海(即黄海)进行的联合军演于1日下午落幕。

　　此次韩美联合军演从11月28日开始，美军派出“乔治·华盛顿”号航空母舰、9600吨级巡洋舰及9750吨级驱逐舰，我军则投入7600吨级“世宗大王”舰、两艘4500吨级驱逐舰以及巡逻舰、护航舰、战斗支援舰和反潜飞机等。韩美军队进行了包括海上自由攻防战、对空防御训练、海上射击等高强度演练。

　　韩美联合军事演习最后一天，两国军队对西海舰艇进行了机动军需运输演练，这是对战争期间移动的舰艇运输食品、弹药和燃料等补给的演练。

　　关于此次联合军演的成果，联合参谋本部有关负责人表示，韩美两军提高了对突发事件进行立即回击的防御准备态势，增强了各自的作战能力和联合作战能力。

　　他还说，此次联合军演有我空军F-15K和美航母主力舰载机F/A-18等参加，进行了高强度训练。韩美两军由此提高战斗能力和高难度战术任务执行能力，巩固了全方位的备战态势。

　　【路透社首尔12月1日电】美国与韩国的联合军事演习今天落幕，但首尔当局宣布将进行更多炮兵演习后，朝鲜攻击延坪岛所引发的紧张局势近期不太可能趋缓。

　　随着美国核动力航母“华盛顿”号驶离韩国海域，韩联社表示，韩国正计划于6日起进行更多炮兵演习，“包括靠近西海边境的水域”。

　　报道指出，这场在西海岸外的演习，不会在延坪岛附近举行，而是在更西方。

　　【新加坡《联合早报》网站12月1日报道】朝鲜炮击延坪岛事件发生后，韩国军方29日在延坪岛首次部署了6门美国产M270多管火箭炮系统。但韩国官员当天稍晚即宣布，取消30日在延坪岛举行实弹火炮演习的原定计划。

　　韩国突然宣布取消在延坪岛实弹军演，可能是避免朝鲜又以韩国先开炮为由对延坪岛动武。

　　双方威胁继续军演

　　【法新社首尔12月1日电】美韩海军今天结束了意在向朝鲜展示强大武力的军演，而世界大国在如何应对朝鲜这个核国家的问题上仍然分歧严重。

　　美韩两国有史以来最大规模的联合军演是在平壤对韩国一个岛屿发动震惊世界的致命炮击的几天之后开始的。

　　韩国联合参谋本部说，10艘军舰和7300名船员参加了今天的军演，他们展开了“在各种面临敌军威胁的情况下保护舰队和维持后勤的演习”。

　　他们还说，双方计划本月或明年初再次进行军演，不过尚未敲定任何细节。朝鲜曾警告说，此次为期四天的黄海军演令朝鲜半岛更接近“战争边缘”。

　　【路透社首尔12月1日电】据韩联社报道，在朝鲜炮击韩国一个岛屿一周以后，韩国国家情报院院长今天说，朝鲜再度发动袭击的可能性很大。

　　国家情报院院长元世勋在国会一委员会的会议上说：“北韩再次发动袭击的可能性很大。”

　　韩联社援引他的话说，最新的袭击发生在 “北韩国内对向第三代领导人进行权力交接日益不满、其经济形势日益恶化”之时。

　　【新加坡《联合早报》网站12月1日报道】据日本广播协会网站报道，韩国军方宣布将于本月6日起，在韩国国内包括延坪岛在内的29个地区，同时实施为期大约一周的独自炮击训练。

　　韩国军方决定，“鉴于北韩方面有可能再度发起挑衅”，韩国国内的警戒态势将继续维持在最高水准。

　　【韩联社首尔／延坪岛12月1日电】我军为加强延坪岛防御能力，正在紧急部署对空导弹 “天马”。

　　当天下午l点左右，从仁川出发抵达延坪岛的客轮上装载着“天马”对空导弹所需的发电设备，官兵们将包装好的装备运下了船。配备在履带式装甲车的“天马”对空导弹还未运抵延坪岛，但军方在先搬运零部件。

　　“天马”射程达10公里，探测距离为20公里，在探测到飞机后可在10分钟内击落。履带式装甲车的最高时速可达60公里，具备防原子和生化武器袭击的三防能力。

　　11月23日北韩炮击事件发生后，军方为加强西海五岛的防御能力，已向这五岛增兵，并陆续在延坪岛部署了多管火箭炮系统和六门K—9自行火炮。军方还在延坪岛和白翎岛上紧急部署了最新反炮兵“阿瑟”雷达系统。

　　各方不愿卷入战争

　　【韩联社首尔12月1日电】外交通商部长官金星焕当天出席在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的欧安组织峰会时，同美国国务卿希拉里就北韩炮击事件应对方案、六方会谈等问题交换了意见。

　　两国外长一致认为，若要重启六方会谈，北韩应对挑衅行为表现出负责任的态度，并用具体行动证明对弃核的诚意，进而营造重启会谈的氛围。

　　【香港《东方日报》12月1日文章】朝鲜半岛不会发生大规模全面战争，但有限度的战争还是可能随时发生。

　　现在的问题是：美国是否会介入？这次美韩演习，显示美国是蠢蠢欲动：第一，伊拉克和阿富汗战事进入尾声，美军正愁没有敌人；第二，有限度战争，美国是得益者，因可继续驻军日韩，同时制衡中朝。

　　不过，朝鲜半岛全面战争并不符合美国利益。美军对北韩战事的上限是对平壤进行外科手术式打击，而不会出动地面部队。如果韩军可以自行搞掂平壤，不需要美国出动，那就更好。

　　实际上，美韩难以轻易将战火升级。第一，两韩炮战，南韩因为强在战机、军舰等高科技武器，相反在几乎还是二战时代的常规火炮方面不如北韩；第二，要命的是，南韩首都首尔离三八线只有50公里，在朝军覆盖范围之内。美国《外交政策》杂志便说，朝军可以通过炮击直接把首尔打成废墟，炸回到韩战时代。

　　由于南韩GDP的一半在首尔，可以想像，最怕战争升级的是南韩。

　　【美联社板门店12月1日电】一名来自重兵驻守的朝鲜边境的士兵说，他知道朝鲜对韩国边境岛屿发起毁灭性打击，并称他希望和平。

　　这名朝鲜士兵今天在板门店边境村庄接受本社记者采访时称，他希望双方的紧张局势“尽快以和平方式解除”。

　　崔成一(音)称，他知道上周的行动造成韩国方面的死伤并希望双方不会再发生类似的军事冲突。

　　朝鲜士兵如此坦率非常少见，因为政府间关系非常紧张，尤其是在朝鲜11月23日袭击延坪岛之后。