打印本文 
关闭窗口-
来自对方的声音：越南老兵与网友谈中越战争
- 作者：资料库 文章来源：本站原创 点击数： 更新时间：2005/7/10 0:46:53
来自对方的声音：越南老兵与网友谈中越战争（zt）
[这个贴子最后由射天狼在 2005/04/06 01:27pm 第 2 次编辑]
我坛自推出从越南网站翻译的有关越南老兵和网友谈中越关系和中越战争的贴子后，引起网络军事爱好者的广泛关注，在中国军事论坛上，首次出现了比较系统的越军方面谈中越战争的有关资料。为了方便广大网友浏览和参与评述这些资料，特将已翻译的作品集合于一贴。后续的作品也希望作者能在这个贴子中出一个副本，以便于浏览。谢谢！
翻译：水随天去。
（翻译一）
《这并不是我一个人的战功》
越南金星师（3师）68炮兵团12营5连排长黄有安口述，阮福音记录，“燃烧的血”论坛水随天去翻译
我们的85mm炮阵地在同登十字路口的33号高地上，这一高点是该区域的屏障。我们排按要求是和步兵12团协同作战。2月17日清晨，边境那边的数百门炮向阵地区域同时倾注炮弹，破坏了所有的通信联络线路，我们与12团的通信联络完全被破坏，与后方指挥机关的联系也中断了。
无法得到上级的指示，无法与友军协同战斗，敌人的炮火密集的覆盖了阵地周围，敌人的步兵直接攻到了我们据点脚下，以及缺少炮手，缺少步兵枪支，这些困难使得我无尽的烦恼。
“无论如何我们也要守住阵地”我这样想着，然后就叫兄弟们进入战斗位置，静心观察敌人，随时准备接受命令。另一方面，我派出我们排唯一的通信兵裴春伏，冲过枪林弹雨和敌人的包围去接通线路。
一个小时过去了，一个半小时过去了，电话仍然不通。没人知道阿伏现在在哪，遇到了什么危险？后来我们才知道阿伏遇到了敌人的围捕，一连三天三夜敌人都想活捉他，但他英勇的与敌人斗志斗勇，最后回来了。
大约早上7点，连里具有丰富战斗经验的干部阿典和通信上等兵黄静被上级派到了我们排阵地。我们热泪盈眶的拥抱在一起。
阿典告诉我：“阿安，与12团联络不上就直接打击敌人，见到敌人就主动打击，上面的命令就是这样。”这样就清楚了，有了这个指示，我们就可以发挥阵地上每个人的力量和集体的力量了。我向阿典报告敌人的情况，呈报战斗方案，听取他补充的意见。我们一致同意：按特殊少见的情况处理，执行第二方案。这个方案包括两个计划：阻击敌人步兵，保卫据点，保卫火炮；同时继续操作火炮，打击敌人远距离集团目标，发挥我们重武器的性能。这两个任务都很迫切，但是我们的力量太少，2门炮，只有10个人，按编制还差6个人，现在分成两部分搞得惦吗？
“没有其他办法了，就这样分工吧，阿典，我负责一个小队。”我说。
“每个人都像阿安这样就没问题了。”阿典笑着说，然后他布置：我负责一小队，边指挥，边观察，边操作火炮，阿牌负责供应弹药。二小队阿典负责兼观察，阿禄在1号位，阿工在2号位。如此安排我们可以布置一半军额分布在据点周围，与武装公安战士和民军阻击敌人步兵的进攻。
7点45分，一个营的敌人已经源源不断的涌上了同登以西的一个山头。我们稍微调整了一下距离，瞄准1400M处，两门炮来了个齐射。起先，敌人就没有减弱对我们这的炮轰，现在看到我们这冒出火光，他们对我们轰得更猛烈了。第二小队才放了7发就被弹片击中了一些部件，需要停下来修理。我加快速度连续把85mm炮弹向敌人的队型里射去，发射到第20发的时候，这一个营的步兵队伍乱了，死里逃生的屁滚尿流地向那边的山坡逃去。通过观察镜，我清楚地看到他们横七竖八的躺在山坡上。
第一轮进攻失败后，敌人用4辆坦克猛烈地攻击我们的阵地，掩护另一侧的部队攻过300高地进攻我们的炮台。85mm炮可以击毁坦克那还怕什么。我计算了一下距离，在1250M的距离上瞄准了最后一辆而不是第一辆。4发开花弹，这辆坦克起火了。前面3辆惊慌失措的想撤退，但起火的坦克已经挡住了退路，又不敢向前，他们只好在原地频繁的向我们喷火。4发开花弹就让他们暴露在了我们的炮口下动不了了。“一辆一辆的击溃”我这样激励自己挥动着令旗。又中弹，两辆坦克起火了。领头的第一辆不敢再开火了，仓皇向300高地开去，向高地的另一边躲去，那边有我们一个步兵据点。这辆坦克肯定也要被我们的步兵兄弟宰割了。
当我正在击毁敌人坦克的时候，我们的步兵兄弟其中也包括我们排的部分兄弟，已经把敌人阻击在山脚下，敌人连续向我们的炮阵地发起进攻，但都被我军击溃了。弟兄们一边打一边向我发出大声的鼓励，每当我击毁一辆坦克，我就听到他们的欢呼：
“万岁！黄有安！”
“万岁！击溃强悍坦克的勇士！”
“阿安，安心打炮吧，有我们在，敌人就无法冲上我们的炮阵地！”
当我击毁第4辆坦克（从那森驶向同登的两辆之一），兄弟们抑制不住喜悦的心情，很多同志急忙上来拥抱，亲吻，鼓励我。我说：“这不是我个人的功劳，没有兄弟们阻击敌人，保卫火炮，保卫阵地，我哪能打得了炮呀，快回各自的位置上去，敌人又冲上来了。”我这样说了，弟兄们才回到据点上各自的位置。
天色已到下午，但是没人注意到，这个时候才觉得放心了一点，才记起没有吃午饭，才觉得肚子饿了。但是负责炊事的阿余专注着阻击敌人，忘了做饭了，而且敌人连续的进攻，也没法做饭。我们拿出了干粮，省着吃，两个人吃一包。坐下来吃喝时才想起那门坏了的炮，干粮还没嚼完，我就不吃了，去修炮。阿典代替我指挥第一小队。跟他在一起的有小队长范文清，阿亥在1号位，阿康在3号位。新的队伍换到阻击敌人的位置上去了。到了敌人继续开炮反击，他们的步兵出现在山脚下的时候，我也把第二门炮修好了。敌人的第一次进攻到下午失败了，但第二门炮也坏了。看到我们的炮火减弱，敌人用了两辆车从友谊关运来补充兵员。他们的车刚停，阿典和阿清、阿亥还有阿康就连续准确地打了6发炮弹。两辆车一起被击毁了。也许难以避免没有一个伤亡。就在那个时候，敌人发动每一门炮猛烈的攻击我们的阵地，阿清和阿亥受伤了。第一小队的炮也坏了好几部分。这样一来两门炮都完全瘫痪了。从那时一直到晚上，敌人都没有发动进攻。
夜幕降临，我还从未象现在这样盼望夜幕尽快降临。黑暗覆盖了整个区域，我拉出箱子，一边搜索零件，一边向黄静口授给团里的报告，我简要汇报了一天的战斗情况，介绍了英勇杀敌的楷模，然后又报告了两门炮都被击坏了的情况，最后我向上面保证，晚上及时把炮修好，第二天要继续向敌人开火。这项工作不要太多人，只要我和阿牌留下，其他的都下到据点下面的战壕，随时准备应付敌人的偷袭。我们两人花了一整个晚上修理，一直到第二天的早上才修好：换了零件，给磨损部位上了油……但是就是瞄准架的问题难以解决。
记得一次在连里上课，我给兄弟们提出了一个问题讨论：“没有瞄准架，85mm炮可以击中坦克吗？”大家热烈的争论着，有的说可以打得中，有的说打不了。我想，瞄准架的瞄准线路要经过撞针、准芯，再到射击目标。当知道距离，知道坦克的速度，选定参照物，坦克驶到就扳枪机，就可以打中。解答的时候，我就得出结论：“一定可以打得中。”学理论时我是如此说的，现在真出现了这样的情况，我要以行动来证明。
训练时候的事情使我更加有了信心。我决定，继续向敌人开火射击，不再等修好瞄准架了。阿典马上同意了这个建议。小队里的战士们既相信，也希望实践曾经学过的理论，所以也愉快的准备弹药去了。那天下午，我们那门缺少瞄准架的炮打了两个漂亮仗。第一仗是大约13点的时候，4发炮弹打得1A号国道上距离2800M的一辆坦克起火。第二仗是15点的时候，13发炮弹，全部击毁了友谊关前的4门122mm榴弹炮，距离4500m，每次射击我都是用炮口瞄准，弹道准确。也是那天下午，敌人各个地方的炮打向我们的阵地更猛了，敌人的步兵也更多的围住了我们的据点，据点脚下的干部战士也更加英勇顽强。很多同志受伤了仍然不放下武器。敌人的尸体密密麻麻的排列在战壕前面。弟兄们打得好，阻击了敌人，保卫了火炮。同志们一边打，一边呼号，鼓舞我不要减弱火力。
“阿安啊，坦克在那边出现了，快给它好看”
“万岁！85mm炮把敌人的122mm炮给报销了！”
----《不要惹越南》人民军队出版社，1979
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ （翻译二）水随天去
A6b 进 攻 战
原文发表于越南论坛：http://www.ttvnol.com/quansu/476742/trang-17.ttvn血战有关211高地战斗的帖子是：http://bbs.yournet.cn/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=9404A6b进攻战（河宣—渭川）（既中国所称的211高地战斗/译注）
参战部队：一军区26军322师567团5营5连
时间：1985年5月31日
地形：
A6高地在400石山的东腰，在越中边界（12—13界碑）东南约1.5km；A6东边有法石岭，从东北到西北有台岭、姑X岭、香蕉岭、枯树岭、A5高地和A23高地；西边是A22高地（A6离各高地约200—300M）；南边是风洞（距离200M），蝙蝠洞，曼洞、炉村洞（500—100M）利于隐蔽部队。
A6高地是不相连的猫耳石山，宽70M，长130M，东边和西边坡度陡如直立，南边和北边坡度较缓。从南腰上西北面坡陡如直立，形成两层，难于进攻（需要绕向东南）。A6包括两个高点，通过一个马鞍连接在一起，敌人占领A6b,我方占领A6a稍微高一点。植被已经被双方的炮火打得光秃秃的了。
敌方情况：
从1984年4月敌人继续扩大侵占我国领土的范围，但被挡在了清水河以北。在A6b—A5—香蕉岭—枯树岭一线防御与我相连，由中国济南军区67军199师595团1营驻防。199师于1985年5月18日换防后仍然使用原驻防单位济南军区14军40师的番号（原文如此，这是直译/译注）
敌方在A6b上的防御部署：
南边：1号哨位3—4人，2号哨位4—6人，3号哨位3—4人，有1挺轻机枪。
东北：4号哨位7—10人，装备1挺轻机枪、1挺重机枪、3个B41（火箭筒？）、2架双管H12、1部无线电、1部红外视仪。5号哨位4—5人，装备1挺轻机枪、1个B41、1架双管H12。6号哨位有7—10人是连指挥所，有3部无线电、1部电话。
西北：7号哨位3—4人，装备一门60mm炮。8号哨位4—5人。10号哨位2—3人。
顶部有9号哨位4—5人，装备1挺射程覆盖宽的重机枪，1B41。3号哨位和4号哨位是警戒哨位。
敌方总数40—50人，装备2挺重机枪、4挺轻机枪、5B41、3架H12共6管。每个哨位除了装备AK外还有数百枚手榴弹、地雷、放毒面具、通信设备……
敌人的工事是堆高0.4m的沙袋或石头，挖出了射击孔来射击和扔手雷。工事外还有一触既爆的手榴弹。敌人在工事前8—10m的地下、树上、钟乳石上都放了地雷。
白天敌人限制行动，晚上在与我方接触的方向安排3个警戒组、派出特工，以及利用夜色给A6b运送给养。
我方情况：
1985年4月4日322师567团接防，用的是313师982团的番号。我方在法石岭—姑X岭—台岭—A6a—200—A21与敌接触的一线由一军区26军322师567团4营和6营防守，5营是机动力量。
为了攻占A6b，我们对5营4连进行了训练，但是1985年5月4日至7日敌人进攻占领我们的阵地，4连转为防御。任务交给了6连，在实施过程中，6连遇到很多困难，士气不高，部分战士开小差……因此最后把攻占和防守A6b的任务交给了5连。
5连111名同志中的83名参加了战斗（3个排，2门60mm炮），该连训练有素，士气高涨，纪律严明。给5连增强了1个侦察分队，1个工兵班，1个化学组（4人32枚M72燃烧弹），1个无线电小队担负占领和防守A6b的任务。
任务：
1排：21人，加强3工兵、3侦察、2化学、2通信（共31人），装备5个B41、1个B40、2个M72、27把AK、6枚MDH10、6管爆破筒。分成6组（1组预备），从东南方向消灭4号、5号哨位，进而消灭6号、9号哨位，占领A6b的东北腰，阻击敌人从枯树岭和A5的反攻。
2排：17人，加强3工兵、3侦察、2化学、2通信（共27人），装备2个B41、1个B40、2个M72、12把AK、4枚MDH10。分成2组，从南面和西南面消灭1号、2号、3号哨位，配合3排消灭7号、8号哨位，占领A6b的西腰，阻击敌人从A22（400）的反击。
3排（少9班）：14人，加强3工兵、3侦察、2通信（共22人），装备3个B41，9把AK，4枚MDH10。分成2组，从西北消灭7号、8号哨位，占领A6b的北腰和西北腰。阻击敌人从A5、A22、A33的反攻。
9班：13人，加强2通信（共13人），装备1个B41，1个B40，8把AK，布置在A6a以东留做预备。
弹药：B41每门7发，M72每门8发，AK每把150发，每个战士装备6个手雷、20个榴弹。
依托周围5个点提供火力掩护的4营和6营的任务是牵制香蕉岭、枯树岭、A22、A23，有9门60mm炮、3门DKZ82（无后坐力炮？）、17挺B41，4挺12.7mm、3挺MK19，1挺重机枪。
上级火力支援：567团的20门82mm炮、6门76.2mm炮、19门105mm和122mm炮。
4营6连负责运输弹药、粮食、饮水和伤兵烈士。
6营11连负责运输修筑工事的木头、沙包
战斗过程：
1985年5月22日：5连在离A6b只有1公里的炉村洞集结。
1985年5月28日、29日：5连在A6b、风洞、榕树、A21等地按计划安全展开。在侦察过程中又发现了10号哨位。那天，4营用DKZ向400（高地）发射，击毁敌人的6个工事和1个警戒组。
1985年5月30日：敌人在A6b向A6a打迫击炮，我方牺牲1人伤2人。尖刀主力排1排合并力量成5组（1组预备）。
24点：连长进行最后检查并向营里报告。
1985年5月31日：
凌晨3点：5连开始进入阵地。
4点45分：完全进入阵地，由于3排遇到雷区要绕行比计划晚了30分钟。
1排距敌人的MDH雷阵地10m，2组距敌40m。
2排距敌20米。
3排距敌70米。
4点47分：团里通过无线电发令，我们的火炮向敌人的各个据点射击。在A21，我们的DKZ向8号哨位射击，为3排做准备。米树岭上的60mm炮向400（高地）、A6b、枯树岭、香蕉岭射击。673西（风蓝阵地）的82mm炮向枯树岭发射一枚照明弹传递信号。
敌人措手不及，不知道我们的意图如何，不知如何反应是好。
我们在各个方向上用B40，B41，M72向各个目标射击开路。
4点55分：我们发起冲锋。
1排方向，MDH没开火。我们使用5个爆破筒开路。由于触雷，冲锋的时候1名同志受伤。敌人在外的两个警戒组已经不在了。1组进攻4号哨位，敌人扔出了手榴弹，我们扔手雷进去，5分钟后占领表面。敌人的3具尸体躺在工事外。我们继续向下攻击，杀敌3人，活捉1人，缴获3个B41和1部无线电、1部红外视仪。3组攻击5号哨位。B41打塌石掩体后，排长指挥使用B41扫射掩护2组，阿线和阿光在战壕里继续用手雷攻击9号哨位。阿光使用缴获的重机枪对向6号哨位逃串的敌人射击。
敌人在枯树岭用60mm炮阻击我们。此时我方还没有占领6号和8号哨位，敌人反攻上了9号哨位，2组的人员撤回5号哨位。
敌人重新占领9号哨位后，分成2股，每股半个班集中4次反攻4号和5号哨位，都被我方用手榴弹击退了。
2排方向，MDH开火后，我方冲锋，无人伤亡。阿添用B41向2号哨位开火。敌人在400（高地）用DKZ还击，阿添牺牲。排长阿卡接着射击，也中弹牺牲了。
切断警戒后，占领了3号哨位。我方用B41、B40继续向1号、2号哨位支援射击，让步兵上去占领。冲上去搜索的时候发现已经没有敌人了。
与连长的联系被中断，政治副连长阿秋判断1排遇到了麻烦，下令让2排守住已占领的部分，然后继续向上进攻，但是遇到峭壁和地雷无法前进。2排转为支援1排和3排。
3排方向，MDH没开火。我方用B41向雷区射击开路。冲锋的时候由于触雷，副排长阿庆和3名战士受伤（后来2名牺牲）。
冲锋的时候分成两股同时向8号和10号哨位进攻。占领了10号哨位，8号哨位由于峭壁阻挡无法上去。由于与连长失去联络，副连长阿谦下令3排留下1个组守住10号哨位，剩下的向4号哨位（1排已占领）移动继续攻占8号哨位。
5点15分：5连已经占领1、2、3、4、5、10号哨位，敌人仍然固守6、7、8、9号哨位。连长在4号哨位向营里报告，调动后续力量继续进攻。我们的战士报告6号哨位的敌人正在打电话。
B41开火之后，4组由副连长阿谦指挥攻击6号哨位，5组攻击9号哨位。8分半钟后我们占领了这两处。敌人的尸体在石洞周围。6号哨位有两具尸体和一滩血，3部无线电仍然有声音。活着的逃向了A5。
我们进攻的时候，7号哨位的敌人逃跑了，我们还不知道。到5点35分时我们占领了7号哨位。攻占A6b的战斗结束，我们迅速展开防御。
7点：敌人的炮火覆盖了A6b，敌人组织对姑X岭和台岭的进攻。
7点至21点： 敌人从A5和A23分2个方向5次进攻A6b。每个方向敌人都是整连整连的的连续冲锋。
从1985年6月1日至3日敌人连续进行了7次进攻。
敌人的各轮冲锋都被5连（5月31日—6月1日）和7连（6月2日—3日）击退。
我方的火力支持多次早发现敌人的部队在集结和机动，迅速对敌人进行了打击。
靠近的也被我们的步兵击退。
1985年6月1日5连向4营7连移交阵地。
战斗结果：
----A6b攻击战（1985年5月31日）：
敌人扔下25具尸体。我方观察台发现敌人在枯树岭方向抬出28副担架。
我方：牺牲4人，受伤15人。我方活捉1人，缴获1挺重机枪、2挺轻机枪、3个B41，4把AK，3000发手榴弹、大量AK和B41弹，4部无线电、1部电话、1部红外视仪。
----防御敌人反攻战（1985年5月31日至6月1日）：5连牺牲13人，受伤24人。无法统计敌人伤亡。
两场战斗消耗弹药：M72：32发；B41、B40：280发； 爆破筒：8个；MDH10雷：8个；手雷：65枚；手榴弹：无法统计。60迫击炮：5000发；82mm炮：5200发；DKZ：70发，炮弹：5920发；12.7mm弹：4000发；K56：9000发；重机枪：9000发。
单单进攻期间就消耗500发82mm炮弹，98发76.2mm炮弹，494发105mm炮弹。
再补充越南论坛上对此次战斗的评论：
“在5月31日清晨A6B战斗中，据我方统计是敌方扔下25具尸体，1人被俘，我方牺牲4人，受伤15人。据中国方面的描述：我方除了进攻211（A6B）外，还进攻了140，142，156，166各高地但均失败，损失300人（？！），这是982团的N-1反攻。我方在211高地上占领了中国的两个位置，敌方仍然守住了3号位置（？！）。我方占领了156高地，但是敌人转入地下，之后又重新夺去了。整个211战斗，中国死21人，伤81人，被俘1人。”
“之后中国多次反击A6B，但都被我们击退了。我方统计：从6月1日至3日，我方牺牲13人，受伤24人，敌方伤亡不清。敌方的描述是：在以后的44天中，中国使用了各种特殊手段进行反击，但是都损失惨重，从6月1日至6月11日，中国军队死122人，伤无数，67军199师595团瘫痪。越南方面也多次组织进攻，死300人（？）。1985年9月8日中国军队以1死3伤的代价重新占领A6B（？）。在长达11个月的驻防中，199师共死300人。”
“攻占和防御A6B的战斗是一场出色的战斗，使得敌人损失惨重，得到了我方的高度评价，中国对这场战斗的描述也费了不少笔墨。”
（上面是越南人关于211战斗的3个评论，括号中的问号是原文就有的，表示越南人的怀疑/译注）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（翻译三）：水随天去
一名越军老兵的1984
越军一名网名为phaphai的老兵在越南之心论坛上发表了他的帖子，现翻译如下：
刚才读了这张帖子发现多处提到1984年4月28日在河江的老山之战。不知道老山是不是1509高地？（越方称老山为1509高地/译注）那个时候我就在那里参战，但是从来没听到过老山。不知是哪的传闻说中国士兵是3个人一杆CKC（半自动）和2背包的手榴弹。1509高地之战我们失守，之后其他的战斗很少能组织得了超过1个排的进攻，这是由于河江的地形非常险阻，地雷以及双方的炮火都很多。炮比人牛逼多了。一场战斗死上百人，我们负责运送伤员，敢死队员都先死。
再说说中国的大炮。确实早在抗法时期，越南炮兵是向中国炮兵学习的。参战之前也听说中国炮兵善射，但是经过多次在反镜面路段（约2公里多）躲避85MM直射炮后就不怎么相信平时听来的了。可以证明的例子是，从河江3km处到P村一条长达18km的笔直路段，我们的车白天黑夜都照样跑，晚上照样开灯，我在那的几年里没有一辆车被中国的大炮击毁（边界那边高度在800和1250的山脉都是中国的炮兵阵地）。一天我在山上看到中国的2个炮兵阵地从早上6点一直到晚上6点都在向泸江边的105阵地炮击，我想我们肯定没有一门炮是完整的了，因为每天经过那时看到那些炮手都很懒，不像抗美时期的兄弟挖泥给火炮修筑掩体就像一把铁手。但是晚上下去探望他们发现大炮完好，弹坑遍布。问他们，他们回答：“1人受伤，1门炮微损。”每天只看到树林和老百姓的庄稼受炮火摧残（那时的报纸经常这样发布消息：今天，中国炮击超过10000发……）。我们虽然不能到得了那里，但也一定不会错。我们的士兵在那上面已经习惯了，所以多死个人也不为奇（有时我也要躲在洞里统计伤亡情况）。
中国炮兵在中越边境沿线具有优势是因为从六十年代开始中国士兵来修路就已经测算好每个位置的坐标（不知从那个时候起中国人是不是就开始有阴谋了）。
Vo_thuong_81网友说：“虽然84—85的战争规模和范围比79的小，但是惨烈程度绝不亚于79，差一点就要进行总动员了”。他这样说一点都不正确。那不是一场战争，那只不过是一次边境冲突。照中国的说法就是“给越南放放血”。再也不会是总动员，我那时大学毕业参军是履行义务。坐客车从河江到河内300km早上6点出发到第二天早上6点就到了，那个时候就如此，1979年的时候这边相对平静是由于中国可以直取河内而没有这样做。
关于特工，哪都知道他们（指越南/译注）什么时候派了超过1个排的去那上面，偶尔他们有几场打得漂亮的中国就恼火了。他们（指中国/译注）看到穿**服的还有干部服的，即便看到短头发的（在部队不得留长发，但是在据点上久了就理不了头发）就一连打炮好几个小时。
士兵什么时候都一个样。正当年轻，远离家乡……每个星期回到河江市交报告，我都能得到特工给的“弹球”（估计是帮寄往家乡报平安的/译注），虽然军区有命令，士兵从据点上下来回市镇是不能在身上携带手榴弹的。
再说说长发：在清水地区，我们的士兵和军官都留着长发，穿短裤衩（冬天夏天都这样）便于行动攀爬。脖子上、手上都挂着用弹壳自制的首饰。因此正好是换新币那一天（1985年新币）单位抓获了一个中国探子，因为他穿着崭新的苏州服，短发整整齐齐的，马上引起了我们一群士兵的怀疑。（那个地方虽然我们和中国的洞距离只有十几米，但是很少地雷，只要不离开小路走到草丛里就不会踩雷。）
那场边境冲突我参加了。高层的意图如何我不知道，但我得以见证了那段时间发生的事情（我83年9月入伍85年12月退伍，除去3个月的训练）
我们的士兵不象中国士兵那样战斗得稀里糊涂。越南士兵的胆量中国也是公认的。如果现在谁还来清水，向泸江望去是1250山脉，（中国/译注）那时就在山腰上用37mm高射炮、12.6mm高机和DKZ追射给蝙蝠洞运送运输粮食、弹药的（越南/译注）士兵。但他们（越军士兵/译注）很少被粘在那里，除非是有兄弟太胆小，不敢跑了，被中国用防空炮近距离射击。
到了那里，横过清水河左手边的石山是685高地，一半是我军驻守，一半是中国的洞，石山的正面被中国完全占领。转弯之前有一辆1979年我方被击毁的装甲车和一辆ZILL，这个地方是准备通过清水河直接跑到“猴”桥进入蝙蝠洞的集结地。正面的田地有约1km宽。如果被炮击就要边跑边数，在下一批炮弹飞来前趴下。那个区域被叫做炮火碾肉区，除了9月2日、10月1日那个地方什么时候都听得到轰隆隆的炮声。在蝙蝠洞外面向峭壁上看去，可以看到弹片飞到峭壁上冒出火花好象电焊一样。
如此，就可以知道中国提得那么多的“胜利”是怎么一回事了。
Vo_thuong_81网友仍然不知道真实情况的如何：实际上83—85的渭川战场只是在清水盆地。因为到85年初中国已经完全占领1509高地。现在也不再是什么秘密，685高地周围只有我们营的两个连。起初我们是作为加强单位的，后来我们团接管了友邻单位的防务，上面的力量就是如此。
如果说到在这么小的面积上炮火的密集程度，很多参加过1972年广治战役的人也都说比不过这。
虽然如此恶劣但是上面士兵的生活仍然很愉快：茶山被炮击后，茶树被劈成两半，坐着就可以采摘。在河江说到据点茶没人不知道的。士兵们叫做密鼠茶。
只是回到市镇听到《这个年孩儿不回家》、《林是绿的》这些歌曲的时候比较烦闷。
中国说我们1984年7月12日动用316和356师的6个团攻击他们防守在1509高地的1个团失败了，丢弃了3700具尸体。我不相信。
实际上1509起初是由313师防守，被中国占领后（我是听一个在313师当了7年兵的76.2mm炮兵说，313师的士兵在那上面太久了受不了，全跑光了）。之后85年初只有86团进攻，之后交给了313师守在那，他们绕过中国的地盘回来了，但是回到河江也已经看到了313师的士兵。我们营起先是去加强313师，后来整个团、整个师都上了，接管了313的防务。从那以后只是在400、685……周围有战斗，没有上到1509。原来单位的番号全更换了，现在也不怎么记得起来了。只记得主要部队的番号，补充部队的番号就只记得师一级补充部队的番号了。也就是指，一个师在渭川—清水地区（直接的只有一个非满员团，1/3的在各个洞，2/3的给各个洞运输水、食物、武器。就像我已经说过的L.P.是团的后勤仓库，而不是师的。）师的是由军区在后方供给（肯定是防御中国进攻省会和提供炮火支援的）。因此在那个地方很难大规模集结军队，因此一场战斗死那么多人是不可能的。只是炮多，因为炮火各个山头都不长草了。685高地是石山，我们的士兵都说由于中国经常炮击685已经没有可以藏身的大洞了。（在这个盆地里除了节日，随时都听得到炮声）。我也在那些洞里呆了一个星期，统计伤亡情况。在那感到烦闷的是一点点小伤就要锯胳膊锯腿的。中国也时常打些传单过来。
. 再补充一段另一个越南人chiangshan在帖子里的评论：
“我们和中国人一样在部队换防时使用假的番号，我去看了中国人的论坛，直到现在他们的资料里也只是知道我方的假番号。我们的保密工作真是做得好啊！！！ phaphai 网友83年就开始在那了，肯定熟悉1509起初的几场战斗。中国那边的资料说1984年7月12日我方用了316和356师的6个团进攻他们防守在1509高地上的一个团，但失败了，留下了3700具尸体。我不相信他们说的。”
编辑：黑猫 - 打印本文 关闭窗口