- 打印本文 关闭窗口
- 论平仄
- 作者:采莲韵转 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2005/3/14 22:51:31
dv6/dispbbs.asp?boardID=28&ID=16075&page=1
论平仄{转}
今人觉得平仄难学,皆因几十年来对注音的教育出了问题。
注音方法启用了阿拉伯字母之后,全面借用了洋人的一套方法。
汉字的注音,我们的前人是采用同音字去注音,对声调的标注,也是用同调的音来标注。为什么叫平音,仄音?平字仄字不单是意义上的注解,(平音第一声音高平稳,第二声略为向上滑动。仄声有较大的滑动。)和平字声调相同的调,就是平调。仄字在今天是平音,在几百年前的汉语和现在的广东话是入声,也就是仄声的范畴。所以用平仄来注音是很准确的。 *****古汉语用平、上、去、入标注音调。就是说与平字同声调的就是平声,以此类推。上字,现在是去声,大概古代应该发“赏”音。这样平着去比较,就容易掌握每个字的声调。小孩玩时,喜欢用数字去对应一句话来说,比如“晴川历历汉阳树”,小孩可以说成“036*****使用了相同的声调的数字去替换。我们可以注意到,上面的3和0分别对应汉语拼音的第一声和第二声。实际上我学习平仄的方法,就是看这个字的发音,如果和3、0同调的,就是平声,其余是仄声。我最近发现香港有一种对粤语的注音方法,就是用数字的音调注音,和我的方法一样。
现代汉语用符号标注音调,只能有视觉效果,或者第一,第*****声来标识,均没有直接的声音上的参考,没有直接对应的语音效果,从小学习语言开始,就没有形成准确的音调概念,到成人以后学习就有困难。其实我们为什么要放弃传统的注音方法呢?请您翻开汉语拼音字母表,声调符号这样说明:阴平是一横,阳平是上斜杠,上声是剔勾,去声是下斜杠。我们自小就去记这符号,却又常常把上下斜杠搞错,但是为什么叫阴平、阳平,我相信连语文老师也不知道。明明我们祖宗把音注得十分清楚了,平声中的阴字的音调,就是现在标为一横的第一声,平声中的阳字的音调,就是现在标为上斜杠的第二声。用阴、阳、上(读为赏音)、去,来标注,本来就有很清晰的,很准确的,感性效果。我们的语言改革专家都是一批大笨蛋。
归纳起来,与3、0或阴、阳同调的就是平声,看起来3、0好象易一点,因为小时候玩过。
现代汉语字典的改革,在注音方面也是一个大败笔。传统的部首检索排列虽然保留了,但是以音调来排序索引的方法,汉语的传统是以韵来排列的,即是诸位涉猎音律时所知道的一东,二冬…这样排列在音律上的线条是很清晰的,一个字的前后字的读音是一样的。但是自从新华字典开始(我的猜想,未经考证),按照了英文字典的排列顺序,a、b、c、d。除了因为已经习惯了之外,与洋人同步之外,我看不出优点,失去的却很多。
注音方法和字典的编排,把千百年来总结出来的音律基础,在我们启蒙时期就拆除了,这种拆除对提高识字能力毫无帮助。成年以后再去学习,已经过了语言学习的最佳时段,困难就大了。
我在地摊上花五元买了一本《实用广州音字典》,中山大学出版社出版。是我见到过的唯一一本以韵母排序,而不是以声母排序的字典,十分好用,同音的字排在一起,同韵的字排在一起,不管你是否要作诗,都是很方便。可惜没有普通话的这类字典。- 打印本文 关闭窗口