图片来源于网络
想出国来一趟自助游,但是语言不通怎么办,特别是在非英语国家,真两眼一抹黑,不知怎么办,语言不通让武隆对异国他乡产生巨大的恐,想起来小心肝儿都抖一抖。让我们来看看“不懂外语如何国外自助游”
语言并非是旅行的前提
有两个小故事
一次,在北京潘家园古董市场附近的过街天桥上,一个老外拿着地图问路,磕磕巴巴、比比划划,半天说不出一句最简单的中国话。但他的肢体语言、表情和所指地图上的位置,明白无误地告诉我们,他是想去古董市场。我们一边给他指路,一边从心里佩服他的勇气:不会讲中文也敢在中国大街上随便瞎走。要是有一天,我们也能在外国马路上自由行走,那该多好啊!
另一次是去云南虎跳峡徒步穿越,我们住在纳西雅阁客栈,恰逢客栈老板娶媳妇。纳西族独具风情的婚礼和流水宴,吸引了许多外国人来参加。我们那一桌宴席,有来自澳大利亚、新西兰、加拿大、美国、德国的6个外国人,像小联合国开会,用不同语言讨论从婚俗到旅游、环保的话题,其中2人一句中文不会说,就凭一本《LP孤独星球》旅行指南,就敢来如此偏远的地方穿越虎跳峡。当时就想,老外能做到,我们为什么做不到?总有一天,我们也要去阿尔卑斯山、落基山徒步。
两个故事悟出一个道理:语言不通,是出国自助游的巨大障碍,但绝不是不可逾越的障碍。其实,因语言不通引起的内心恐惧、缺乏自信、怕人笑话的心理障碍,才是首先要克服的。
国外自助游锦囊
(1)关键词加肢体语言。
特定环境下,关键词加肢体语言,是非常有效的交流方式。
(2)卡片纸加笔。
在乘车、住店、问路、购物、换汇时,如果怕说不清楚,就要把重要数字和关键词汇,写在纸上加以确认。特别是地名、地址、时间、金额(阿拉伯数字),一定要写在纸上让对方看,避免误解。
(3)应急外语小册子、电子辞典。
欧洲国家通常使用本国语言,但年轻人大多会讲英语,旅游从业人员一般可用英语交流。但也有许多人不讲英语,有的是不会讲,有的是出于民族自尊心不愿意讲。所以,即使英语很好,有时也不一定管用。
(4)旅途约伴、找免费导游、免费翻译。
这个办法简单实用,效率很高。
(5)找当地华人、华商、留学生当翻译。